1
00:01:28,180 --> 00:01:36,180
[

2
00:01:46,039 --> 00:01:47,536
چیکار میکنی؟

3
00:01:47,560 --> 00:01:48,680
برخیز و بدرخش!

4
00:01:49,240 --> 00:01:50,560
بنابراین من به شما کمک کردم تا هوشیار شوید.

5
00:01:58,080 --> 00:01:59,536
نرو آقای تانگ.

6
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
ما به شما نیاز داریم که کاری برای ما انجام دهید.

7
00:02:01,960 --> 00:02:03,056
کنار برو

8
00:02:03,080 --> 00:02:04,720
نمیخوای بدونی قضیه چیه؟

9
00:02:05,920 --> 00:02:07,536
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

10
00:02:07,560 --> 00:02:09,216
البته رسیدگی به پرونده

11
00:02:09,240 --> 00:02:12,016
در آینده به بررسی پرونده ها برای من اشاره نکنید.

12
00:02:12,040 --> 00:02:13,856
به جز رسیدگی به پرونده ها چه کار دیگری قرار است انجام دهید؟

13
00:02:13,880 --> 00:02:15,640
فراموش نکنید که شما هنوز یک قاضی هستید.

14
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
من ترک کردم.

15
00:02:21,920 --> 00:02:23,720
با چه حقی می توانی جلوی رفتنم را بگیری؟

16
00:02:30,040 --> 00:02:34,296
کسی که واقعا دورا را کشت، دینگ من یا وانگ شیان نبود.

17
00:02:34,320 --> 00:02:36,079
شما بهتر از من این را می دانید.

18
00:02:38,360 --> 00:02:41,840
علاوه بر این، اگر شما بروید، من نمی توانم این پرونده را حل کنم.

19
00:02:42,640 --> 00:02:45,201
شما تنها کسی هستید که می توانید پرونده را در کل کشور حل کنید.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,696
در عین حال شما یک مقام دربار سلطنتی هستید.

21
00:02:47,720 --> 00:02:50,680
این وظیفه شماست که مشکلات اعلیحضرت و کشور را حل کنید.

22
00:02:51,880 --> 00:02:53,640
اما وقتی واقعاً با چالشی روبرو هستید،

23
00:02:54,160 --> 00:02:55,320
شما فقط می خواهید فرار کنید

24
00:02:56,480 --> 00:02:58,616
اگر مینگ ما نتواند از این فاجعه فرار کند،

25
00:02:58,640 --> 00:03:00,800
آیا شما احساس گناه نمی کنید که با مردمی که رنج می برند روبرو شوید؟

26
00:03:03,840 --> 00:03:05,576
من دیگر سعی نمی کنم شما را متقاعد کنم.

27
00:03:05,600 --> 00:03:06,720
اگر خواستی ترک کن

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,240
من می خواهم وانگ شیان را ببینم.

29
00:04:51,400 --> 00:04:54,360
آیا مناسب است که تپانچه ام را به او بدهم؟

30
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
چرا نه؟

31
00:04:57,880 --> 00:05:01,456
او زوال عقل دارد و زمانی سلاح های قدرتمند زیادی ساخته بود.

32
00:05:01,480 --> 00:05:04,696
رها کردن او با یک سلاح ممکن است خطرناک باشد.

33
00:05:04,720 --> 00:05:06,496
همه چیز درست خواهد شد.

34
00:05:06,520 --> 00:05:09,696
به اصطلاح زوال عقل در واقع یک سوء تفاهم است

35
00:05:09,720 --> 00:05:11,536
ما مردم عادی افرادی مثل او را داریم.

36
00:05:11,560 --> 00:05:12,856
سوء تفاهم؟

37
00:05:12,880 --> 00:05:15,280
آقای وانگ، شما فرد بسیار با استعدادی هستید.

38
00:05:15,960 --> 00:05:19,360
اما به نظر من وانگ شیان به اندازه شما با استعداد است.

39
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
فقط همین است

40
00:05:22,920 --> 00:05:25,400
نحوه عملکرد مغز او با شما متفاوت است.

41
00:05:26,320 --> 00:05:26,936
چطور گذشت؟

42
00:05:26,960 --> 00:05:27,936
چی پیدا کردی؟

43
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
در واقع بیماری وانگ شیان

44
00:05:30,880 --> 00:05:33,056
از قدیم الایام در کتب پزشکی ثبت شده است.

45
00:05:33,080 --> 00:05:34,496
اسمش را گذاشتند زوال عقل.

46
00:05:34,520 --> 00:05:35,680
آیا درمانی برای آن وجود دارد؟

47
00:05:36,920 --> 00:05:39,096
"درمان های اطفال یان" از سلسله سونگ

48
00:05:39,120 --> 00:05:40,936
و "Taiping Prescriptions" دارای سوابق هستند

49
00:05:40,960 --> 00:05:42,760
درمان این نوع بیماری

50
00:05:43,800 --> 00:05:46,856
اما من نمی توانم با شناخت پزشکان باستان موافق باشم

51
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
و درمان چنین علائمی

52
00:05:48,880 --> 00:05:50,216
چرا؟

53
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
به نظر من،

54
00:05:51,920 --> 00:05:53,976
این به اصطلاح زوال عقل یک بیماری نیست.

55
00:05:54,000 --> 00:05:56,016
به اصطلاح "بیمار" متولد شد

56
00:05:56,040 --> 00:05:58,216
با رفتار و تفکری متفاوت از اکثریت،

57
00:05:58,240 --> 00:06:02,176
که منجر به ایجاد موانع در ارتباط بین دو طرف می شود.

58
00:06:02,200 --> 00:06:05,600
بنابراین از نظر مردم عادی، چنین فردی مانند یک عقب مانده است.

59
00:06:07,640 --> 00:06:08,800
من برای شما مثال می زنم.

60
00:06:09,720 --> 00:06:14,536
بین ما دو نفر، من هرگز نمی توانم موردی مثل شما را استدلال کنم.

61
00:06:14,560 --> 00:06:16,216
و از سوی دیگر، هرگز نخواهید کرد

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,896
درک کنید که چرا من اینقدر مطالعه اجساد را دوست دارم.

63
00:06:18,920 --> 00:06:22,040
بنابراین هیچ درمانی برای این بیماری وجود ندارد.

64
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
متولد شده تا انسان باشد اما هرگز توسط دیگران درک نشده است.

65
00:06:27,120 --> 00:06:30,296
من نمی توانم تصور کنم که او چگونه باید بزرگ شود.

66
00:06:30,320 --> 00:06:33,696
برای این نوع افراد اگر درست تربیت و تربیت شوند،

67
00:06:33,720 --> 00:06:35,816
و زمان و فرصت کافی داده شود

68
00:06:35,840 --> 00:06:38,135
تا بتوانند با مردم عادی ارتباط برقرار کنند،

69
00:06:38,159 --> 00:06:39,416
مشکلی نخواهند داشت

70
00:06:39,440 --> 00:06:41,456
در زندگی روزمره و ارتباط با دیگران.

71
00:06:41,480 --> 00:06:45,456
اما برای آنها چنین چیزهایی فقط تقلید از افراد دیگر است.

72
00:06:45,480 --> 00:06:48,496
اگر بخواهید افکار آنها را برگردانید تقریباً غیرممکن است

73
00:06:48,520 --> 00:06:49,880
مثل مردم عادی

74
00:06:51,120 --> 00:06:54,600
اگر بخواهم اطلاعاتی از آنها بگیرم باید چه کار کنم؟

75
00:06:55,680 --> 00:06:57,936
او تازه آدم ربایی قبلی را تجربه کرد

76
00:06:57,960 --> 00:07:00,440
و توسط انبار غربی شکنجه شد.

77
00:07:02,200 --> 00:07:05,376
من فکر می کنم او باید در حال حاضر در داخل بسته شود.

78
00:07:05,400 --> 00:07:08,280
اگر می خواهید چیزی از دهان او بیرون بیاورید، مگر اینکه…

79
00:07:09,040 --> 00:07:10,800
تلاش برای جلب توجه او

80
00:07:11,680 --> 00:07:13,176
با چیزی که دوست داره

81
00:07:13,200 --> 00:07:14,320
از این به عنوان نقطه ورود استفاده کنید

82
00:07:16,120 --> 00:07:17,616
تا آرام آرام گاردش را از بین ببرد.

83
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
پس تپانچه را به او دادم.

84
00:07:19,320 --> 00:07:22,240
از کجا می دانستی که او به تپانچه من علاقه مند خواهد شد؟

85
00:07:22,840 --> 00:07:25,016
وانگ شیان مخترع کمان پولادی ماشینی است.

86
00:07:25,040 --> 00:07:28,800
با چنین موفقیت بالایی، او باید به سلاح ها بسیار وسواس داشته باشد.

87
00:07:29,640 --> 00:07:31,080
تپانچه شما چنین طراحی هوشمندانه ای دارد.

88
00:07:31,600 --> 00:07:33,480
مطمئن بودم که توجهش را جلب می کند.

89
00:07:34,480 --> 00:07:35,960
چه زمانی می توانید بازجویی از او را شروع کنید؟

90
00:07:36,480 --> 00:07:37,496
فقط صبر کن

91
00:07:37,520 --> 00:07:39,040
ما نمی توانیم در این موضوع عجله کنیم.

92
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
همین طور است،

93
00:07:42,240 --> 00:07:44,720
من هنوز یک نفر دیگر را اینجا دارم که اکنون می توانید از او بپرسید.

94
00:07:45,640 --> 00:07:46,960
شاید بتوانید مقداری سرنخ داشته باشید.

95
00:07:53,640 --> 00:07:54,896
نام من ژانگ گونگژو است.

96
00:07:54,920 --> 00:07:57,056
فرمانده وانگ و آقای تانگ.

97
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
بنشین

98
00:08:00,680 --> 00:08:03,376
آیا می دانید وانگ شیان در حال حاضر چگونه است؟

99
00:08:03,400 --> 00:08:06,056
شنیدم که انبار غربی آقای وانگ را پیدا کرده است.

100
00:08:06,080 --> 00:08:07,496
او خوب است؟

101
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
بعد از بولانگ خبر داری؟

102
00:08:11,960 --> 00:08:14,376
این یک تابو در وزارت جنگ است.

103
00:08:14,400 --> 00:08:18,016
سه سال پیش اعلیحضرت از این موضوع عصبانی بودند.

104
00:08:18,040 --> 00:08:20,776
حتی چند نفر از مقامات را به خاطر آن گردن زدند.

105
00:08:20,800 --> 00:08:24,896
حالا دیگر کسی جرأت نمی کند در وزارت جنگ به این موضوع اشاره کند.

106
00:08:24,920 --> 00:08:26,456
من فقط یک مقام پایین رتبه هستم،

107
00:08:26,480 --> 00:08:28,120
بنابراین من واقعا چیزی در مورد آن نمی دانم.

108
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
چقدر در مورد وانگ شیان می دانید؟

109
00:08:31,360 --> 00:08:33,056
من سال هاست که به عنوان دستیار آقای وانگ کار می کنم.

110
00:08:33,080 --> 00:08:35,440
اگرچه من چیز زیادی در مورد آنچه او درس می خواند نمی دانم،

111
00:08:36,150 --> 00:08:39,520
من از زندگی او چیزی می دانم.

112
00:08:40,080 --> 00:08:42,456
من اجداد آقای وانگ را شنیدم

113
00:08:42,480 --> 00:08:45,656
صنعتگران معروف اسلحه در سلسله یوان قبلی بودند.

114
00:08:45,680 --> 00:08:47,296
پس از اینکه امپراتور هونگوو سلسله مینگ را تأسیس کرد،

115
00:08:47,320 --> 00:08:50,296
او به تحقیق و توسعه سلاح اهمیت زیادی می داد.

116
00:08:50,320 --> 00:08:52,600
بنابراین او خانواده آقای وانگ را وارد نیروهای خود کرد.

117
00:08:53,800 --> 00:08:57,336
نام خانوادگی آنها وانگ توسط امپراتور هونگ وو به عنوان افتخار داده شد.

118
00:08:57,360 --> 00:08:59,776
از آن زمان، خانواده وانگ به دستاوردهای زیادی دست یافتند

119
00:08:59,800 --> 00:09:02,561
بنابراین به عنوان صنعتگران امپراتوری سلاح از شهرت خوبی برخوردار بود.

120
00:09:03,720 --> 00:09:05,400
اما وقتی نوبت به نسل آقای وانگ رسید،

121
00:09:06,240 --> 00:09:08,736
چون زوال عقل داشت

122
00:09:08,760 --> 00:09:11,856
در ابتدا خانواده امید زیادی به او نداشتند.

123
00:09:11,880 --> 00:09:13,000
اما هیچ کس این انتظار را ندارد

124
00:09:14,560 --> 00:09:16,456
در سال پنجم سلطنت چنگوا،

125
00:09:16,480 --> 00:09:20,120
اعلیحضرت شاهزاده گوآن را به ازدواج او درآورد.

126
00:09:21,240 --> 00:09:24,736
بعد از ازدواج این دو، به نوعی

127
00:09:24,760 --> 00:09:26,520
حتی زوال عقل او رو به بهبودی گذاشته بود.

128
00:09:27,480 --> 00:09:30,536
از آنجایی که یک شاهزاده خانم همسرش بود، آقای وانگ مورد احترام قرار گرفت

129
00:09:30,560 --> 00:09:33,600
همه در وزارت جنگ

130
00:09:34,440 --> 00:09:38,536
بنابراین به تدریج او حتی در بین همسالان خود برجسته شد.

131
00:09:38,560 --> 00:09:42,096
پس از انفجار سه سال پیش، آقای وانگ ارتقا یافت

132
00:09:42,120 --> 00:09:44,800
یک مقام مسئول در اداره تدارکات

133
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
چیز دیگری؟

134
00:09:52,120 --> 00:09:54,720
فرمانده وانگ، من هر آنچه را که می دانم به شما گفته ام.

135
00:09:56,040 --> 00:09:57,096
باشه

136
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
شما می توانید به خانه بروید.

137
00:09:58,680 --> 00:10:01,576
اما به یاد داشته باشید، قبل از اینکه من تحریم را لغو کنم،

138
00:10:01,600 --> 00:10:02,816
اجازه خروج از پایتخت را ندارید

139
00:10:02,840 --> 00:10:05,216
مطمئن شوید که در صورت نیاز می توانید به دادگاه معرفی شوید.

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,416
می فهمم.

141
00:10:06,440 --> 00:10:07,480
لطفا مطمئن باشید.

142
00:10:10,720 --> 00:10:14,480
من سال ها برای آقای وانگ کار کردم.

143
00:10:15,600 --> 00:10:20,616
اگر اجازه بدهید او را ببینم، شاید بتوانم کمکی بکنم.

144
00:10:20,640 --> 00:10:21,816
فعلا نه

145
00:10:21,840 --> 00:10:23,216
برو خونه

146
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
بله قربان

147
00:10:37,240 --> 00:10:38,576
نظر شما چیست؟

148
00:10:38,600 --> 00:10:40,216
فعلا وانگ شیان را امتحان نکنید

149
00:10:40,240 --> 00:10:41,416
برای جلوگیری از استرس بیشتر به او

150
00:10:41,440 --> 00:10:42,960
چند روز دیگر دوباره او را بررسی خواهم کرد.

151
00:10:45,320 --> 00:10:46,416
و من به شما نیاز دارم که یک کار دیگر انجام دهید.

152
00:10:46,440 --> 00:10:48,456
به پرونده کلیه وزارتخانه ها، دادگاه ها، ادارات بازرسی نیازمندم.

153
00:10:48,480 --> 00:10:50,536
و همچنین سانسور در پنج سال گذشته،

154
00:10:50,560 --> 00:10:52,360
از جمله موارد محرمانه

155
00:10:54,880 --> 00:10:56,040
اگر من شما را خوب نمی شناختم،

156
00:10:58,600 --> 00:11:00,576
فکر میکردم میخوای منو بکشی

157
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
چه…

158
00:11:26,680 --> 00:11:29,800
سوئی، چرا موادی که من تازه خریدم را دور ریختی؟

159
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
سوئی.

160
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
سوئی.

161
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
اعلیحضرت.

162
00:11:54,360 --> 00:11:56,200
آیا در مورد پرونده بولانگ چیزی فهمیدید؟

163
00:11:57,440 --> 00:11:58,896
پرونده هنوز در دست بررسی است.

164
00:11:58,920 --> 00:12:01,680
من به اینجا آمدم تا درخواستی جسورانه از اعلیحضرت داشته باشم.

165
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
بقیه شما می توانید بروید.

166
00:12:17,880 --> 00:12:19,056
بگو

167
00:12:19,080 --> 00:12:21,496
از طریق تحقیقات، من بمب گذاری را سه سال پیش کشف کردم

168
00:12:21,520 --> 00:12:22,976
نوک کوه یخ بود

169
00:12:23,000 --> 00:12:24,936
به پرونده کلیه وزارتخانه ها، دادگاه ها، ادارات بازرسی نیازمندم.

170
00:12:24,960 --> 00:12:28,296
و همچنین سانسور در پنج سال گذشته،

171
00:12:28,320 --> 00:12:29,976
از جمله فایل هایی که مهر و موم شده اند،

172
00:12:30,000 --> 00:12:31,736
صرف نظر از طبقه بندی امنیتی

173
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
وانگ ژی،

174
00:12:33,960 --> 00:12:37,200
میدونی از من چی میخوای؟

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
من می دانم.

176
00:12:40,520 --> 00:12:43,536
بعد از پرونده یونه، شما قدرت بزرگی دارید

177
00:12:43,560 --> 00:12:45,736
انتقال پرسنل تمام بخش ها در دست شماست.

178
00:12:45,760 --> 00:12:47,376
حالا آنچه شما می خواهید به شما می دهد

179
00:12:47,400 --> 00:12:49,816
قدرت نظارتی کلیه بخشها

180
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
آیا می دانید

181
00:12:51,400 --> 00:12:54,696
این امر انبار غربی را به قدرتمندترین بخش تبدیل خواهد کرد

182
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
از زمان تأسیس سلسله مینگ؟

183
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
من می دانم.

184
00:13:03,480 --> 00:13:05,880
شما اعصابی دارید که چنین درخواستی را مطرح کنید.

185
00:13:06,480 --> 00:13:07,600
پس نمی ترسی

186
00:13:08,600 --> 00:13:10,680
من ممکن است مشکوک باشم که شما در حال انجام یک کار خائنانه هستید؟

187
00:13:11,400 --> 00:13:12,600
من از این فکر می ترسم.

188
00:13:14,120 --> 00:13:15,840
اما این تنها راه حل قضیه است.

189
00:13:16,640 --> 00:13:17,840
راه دیگری وجود ندارد.

190
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
خوب

191
00:13:23,600 --> 00:13:24,640
شما اجازه من را دارید.

192
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
ممنونم اعلیحضرت

193
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
وانگ ژی،

194
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
امیدوارم بدانید که دارید چه کار می کنید و جایگاه خود را.

195
00:13:43,600 --> 00:13:45,520
من اعلیحضرت را ناامید نخواهم کرد.

196
00:13:57,880 --> 00:13:59,176
تانگ، تو برگشتی

197
00:13:59,200 --> 00:14:00,296
بیا داخل

198
00:14:00,320 --> 00:14:01,760
به موقع آمدی

199
00:14:02,400 --> 00:14:03,896
این دو روز باید خیلی کار میز انجام بدم

200
00:14:03,920 --> 00:14:05,336
که نیاز به بررسی فایل های زیادی دارد.

201
00:14:05,360 --> 00:14:07,176
من اینجا هستم تا از شما کمک بخواهم.

202
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
مطمئنا

203
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
آسان! مراقب باشید.

204
00:14:14,240 --> 00:14:15,296
آقا

205
00:14:15,320 --> 00:14:16,696
اینها پرونده های وزارت درآمد است.

206
00:14:16,720 --> 00:14:17,656
بذار تو این اتاق

207
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
بله.

208
00:14:24,560 --> 00:14:25,216
آقا

209
00:14:25,240 --> 00:14:26,097
اینها از دیوان تجدیدنظر قضایی است.

210
00:14:26,121 --> 00:14:27,600
آنها را در اتاق خواب آقای تانگ بگذارید.

211
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
چرا تعداد آنها زیاد است؟

212
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
خانه فن دیگر جا نمی شود.

213
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
سوئی.

214
00:14:56,160 --> 00:14:57,576
سوئی، تو برگشتی!

215
00:14:57,600 --> 00:14:58,456
به موقع برگشتی

216
00:14:58,480 --> 00:14:59,656
بیا شام بخوریم

217
00:14:59,680 --> 00:15:01,216
برو الان عوض کن

218
00:15:01,240 --> 00:15:02,536
در غیر این صورت ظروف سرد می شوند.

219
00:15:02,560 --> 00:15:03,456
حوصله خوردن ندارم

220
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
بدون من شام بخور

221
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
سوئی.

222
00:15:16,960 --> 00:15:18,856
سوئی، نمی توانی روی آنتن زندگی کنی!

223
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
بدن شما آن را تحمل نخواهد کرد.

224
00:15:20,720 --> 00:15:22,336
بهت گفتم نمیخوام بخورم!

225
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
میتونی فقط…

226
00:15:27,320 --> 00:15:28,360
سوئی ژو!

227
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
دونگ،

228
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
اگر اینجا خوشحال نیستی،

229
00:15:36,640 --> 00:15:38,456
می توانید با تانگ به صورت زنده بروید.

230
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
اگر من بروم چه باید بکنید؟

231
00:15:42,880 --> 00:15:43,960
من خودم خوبم

232
00:15:44,720 --> 00:15:45,960
آرامش بخش تر است

233
00:15:46,480 --> 00:15:48,000
که من مجبور نیستم از شما مراقبت کنم.

234
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
کمکی که گفتی کجاست؟

235
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
چرا به من نگاه می کنی؟

236
00:16:06,000 --> 00:16:07,416
اونجا رو نگاه کن

237
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
کل خانه پر از فایل است.

238
00:16:10,000 --> 00:16:11,256
در حالی که پرونده های وزارت جنگ

239
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
و سانسور هنوز نیامده است

240
00:16:14,600 --> 00:16:15,880
در حال حاضر فایل های زیادی وجود دارد.

241
00:16:16,920 --> 00:16:18,800
پس از رسیدن پرونده های این دو بخش،

242
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
آیا ما دو نفر می توانیم حتی خواندن آنها را تمام کنیم؟

243
00:16:25,160 --> 00:16:26,240
گاهی اوقات

244
00:16:27,520 --> 00:16:29,960
من واقعاً عملکرد فرمانده وانگ را درک نمی کنم.

245
00:16:30,920 --> 00:16:34,736
انبار وسترن او چنین قدرت بزرگی را در اختیار داشته است

246
00:16:34,760 --> 00:16:36,216
او قبلاً حق نظارت و معاینه را دارد

247
00:16:36,240 --> 00:16:37,936
زندگی خصوصی همه مسئولان

248
00:16:37,960 --> 00:16:39,856
و با این حال امروز او حتی از آنجا دورتر رفت.

249
00:16:39,880 --> 00:16:44,056
وانگ ژی یا واقعا احمق است یا

250
00:16:44,080 --> 00:16:46,280
شهوت قدرت او را کور کرده است.

251
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
منظورت چیه؟

252
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
در مورد آن فکر کنید.

253
00:16:54,600 --> 00:16:58,376
حالا از ما می خواهد که همه فایل های قبلی را بخوانیم

254
00:16:58,400 --> 00:17:01,136
از این بخش ها

255
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
چرا؟

256
00:17:03,520 --> 00:17:06,656
او می خواهد قدرت نظارتی انبار غربی را گسترش دهد

257
00:17:06,680 --> 00:17:11,310
تا سطح دربار سلطنتی و امور دولتی.

258
00:17:12,960 --> 00:17:14,560
اگر مشکلی پیش بیاید،

259
00:17:15,480 --> 00:17:18,640
سایرین انتقاد خواهند کرد که انبار غربی در امور دولتی تأثیر داشته است.

260
00:17:20,349 --> 00:17:21,976
در مورد آن فکر کنید.

261
00:17:22,000 --> 00:17:25,456
آیا هنوز به یاد دارید که اعلیحضرت چقدر از امپراتور سابق متنفر بودند

262
00:17:25,480 --> 00:17:26,736
رئیس خواجه وانگ ژن برای انجام این کار؟

263
00:17:26,760 --> 00:17:31,080
کاری که وانگ ژی در حال حاضر انجام می دهد دقیقاً نقض تابوی اعلیحضرت است

264
00:17:31,600 --> 00:17:34,440
درگیر شدن خواجه ها در امور سیاسی.

265
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
اگر من شما را خوب نمی شناختم،

266
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
فکر میکردم میخوای منو بکشی

267
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
من قبلاً به عنوان مقام ششمی تنزل یافته ام.

268
00:17:45,920 --> 00:17:48,320
اگر به این دلیل سه رتبه دیگر تنزل پیدا کردم،

269
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
آن وقت من فقط خواهم بود…

270
00:17:53,880 --> 00:17:55,120
جرات ندارم بهش فکر کنم

271
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
آقا

272
00:18:03,320 --> 00:18:04,256
چی؟

273
00:18:04,280 --> 00:18:05,376
آقا

274
00:18:05,400 --> 00:18:08,056
دختر بچه ای بیرون است که می گوید می خواهد آقای تانگ را ببیند.

275
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
اینجا کمک کننده می آید.

276
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
آقا مامان

277
00:18:30,160 --> 00:18:33,416
انبار غربی فرمان اعلیحضرت را به تازگی آورده است

278
00:18:33,440 --> 00:18:35,856
تمام پرونده های وزارت جنگ را به امانت بگیریم

279
00:18:35,880 --> 00:18:38,040
تا آقای تنگ در وزارت تعزیرات بررسی شود.

280
00:18:38,680 --> 00:18:39,896
همه فایل ها؟

281
00:18:39,920 --> 00:18:41,536
چند بار باید تکرارش کنم؟

282
00:18:41,560 --> 00:18:43,320
این حکم اعلیحضرت است.

283
00:18:43,960 --> 00:18:44,737
بله قربان

284
00:18:44,761 --> 00:18:46,056
حق با شماست.

285
00:18:46,080 --> 00:18:49,600
من امشب همه پرونده های دفتر احکام را مرتب می کنم

286
00:18:50,200 --> 00:18:52,000
و فردا حضوری تحویل بگیرید.

287
00:19:00,400 --> 00:19:01,296
آقا

288
00:19:01,320 --> 00:19:04,576
این زباله ها و زباله هایی است که ما از محل انفجار آورده ایم.

289
00:19:04,600 --> 00:19:06,336
انبار غربی در تحقیقات خود با گلوگاه مواجه شد.

290
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
داشتم فکر می‌کردم آیا می‌توانیم سرنخی از آوار پیدا کنیم.

291
00:19:19,120 --> 00:19:20,376
آقا

292
00:19:20,400 --> 00:19:22,040
این چیز شبیه یک است

293
00:19:22,680 --> 00:19:23,696
جعبه آهنی، درسته؟

294
00:19:23,720 --> 00:19:25,200
این قطعات دیوارهای جعبه هستند

295
00:19:26,160 --> 00:19:27,616
و این بالاست

296
00:19:27,640 --> 00:19:28,736
آقا

297
00:19:28,760 --> 00:19:31,680
این نوع جعبه آهنی کمیاب است.

298
00:19:32,880 --> 00:19:34,760
آیا این چیزهای پسر اویرات بود؟

299
00:20:00,880 --> 00:20:01,976
ویویون

300
00:20:02,000 --> 00:20:03,056
آقای سوئی

301
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
می توانید به این نگاه کنید؟

302
00:20:06,480 --> 00:20:08,680
آیا این جعبه آهنی در جای شما رایج است؟

303
00:20:10,680 --> 00:20:13,096
چه در قلمرو اویرات ما باشد و چه در استقرار ما در مینگ،

304
00:20:13,120 --> 00:20:14,496
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

305
00:20:14,520 --> 00:20:18,000
بعد به نظر شما این جعبه مورد استفاده در کالسکه هست؟

306
00:20:19,960 --> 00:20:21,096
به طول آن نگاه کنید.

307
00:20:21,120 --> 00:20:22,896
فضای زیادی را در کالسکه اشغال خواهد کرد.

308
00:20:22,920 --> 00:20:25,120
معمولاً هیچ کس از این نوع جعبه در کالسکه استفاده نمی کند.

309
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
این جعبه آهنی باید متعلق به وانگ شیان باشد.

310
00:20:30,840 --> 00:20:32,576
اما باید مطمئن شوم.

311
00:20:32,600 --> 00:20:33,176
باشه

312
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
متشکرم.

313
00:21:35,760 --> 00:21:37,656
این وانگ شیان واقعا خوب است.

314
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
فقط با دیدنش قلقلکم داد

315
00:21:39,680 --> 00:21:43,376
اگر گارد شاهنشاهی این سلاح را داشته باشد، دیگر کسی ما را قلدری نمی کند.

316
00:21:43,400 --> 00:21:44,640
درسته؟

317
00:21:45,160 --> 00:21:46,256
بهش دست نزن

318
00:21:46,280 --> 00:21:48,040
ممکن است بمب دیگری یا چیزی دیگر را فعال کنید.

319
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
مواظب باش آقا!

320
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
به این نگاه کن

321
00:22:02,080 --> 00:22:04,880
این علائم باید توسط جعبه آهن ایجاد شود.

322
00:22:06,480 --> 00:22:08,320
اندازه کاملاً با جعبه نیز مطابقت دارد.

323
00:22:09,000 --> 00:22:10,096
و فقط توسط

324
00:22:10,120 --> 00:22:12,976
گذاشتن و بیرون آوردن مکرر جعبه در طول سال‌ها می‌تواند چنین آثاری از خود به جای بگذارد.

325
00:22:13,000 --> 00:22:14,976
این ثابت می کند که وانگ شیان این جعبه آهنی را به اطراف حمل کرده است

326
00:22:15,000 --> 00:22:16,696
همیشه با او

327
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
با او حمل کنید؟

328
00:22:18,520 --> 00:22:21,576
به نظر می رسد که این موضوع برای او بسیار مهم است.

329
00:22:21,600 --> 00:22:23,960
شاید بولانگ در جعبه بود؟

330
00:22:27,240 --> 00:22:28,816
بیایید برای دیدن به دفتر تامین مراجعه کنیم

331
00:22:28,840 --> 00:22:32,216
اگر بتوانیم سرنخ جدیدی به دنبال جعبه آهنی پیدا کنیم.

332
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
بله.

333
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
لطفا نرو

334
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
اتفاقاً به دنبال تو بودیم.

335
00:22:41,080 --> 00:22:42,376
اداره تدارکات این حکم را دریافت کرد

336
00:22:42,400 --> 00:22:43,616
بنابراین من در شرف ارسال این فایل ها هستم

337
00:22:43,640 --> 00:22:45,616
به آقای تنگ در وزارت تعزیرات.

338
00:22:45,640 --> 00:22:48,056
من نمی دانم شما دو افسر به من چه نیازی دارید؟

339
00:22:48,080 --> 00:22:50,240
ما می خواهیم دفتر وانگ شیان را بررسی کنیم.

340
00:22:51,440 --> 00:22:53,576
دفتر او اکنون یک منطقه ممنوعه است.

341
00:22:53,600 --> 00:22:56,856
هیچکس بدون حکم اعلیحضرت نمی تواند وارد شود.

342
00:22:56,880 --> 00:22:58,800
من نمیتونم اجازه بدم وارد بشی امیدوارم منو ببخشی

343
00:23:02,680 --> 00:23:04,480
مرخصی مرخصی

344
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
برویم

345
00:23:17,320 --> 00:23:18,416
این دسته به پایان رسیده است.

346
00:23:18,440 --> 00:23:19,520
دسته بعدی

347
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
آقای تانگ

348
00:23:30,320 --> 00:23:32,416
در خارج همه پرونده های اداره مقررات موجود است.

349
00:23:32,440 --> 00:23:33,257
همانطور که درخواست شد،

350
00:23:33,281 --> 00:23:35,641
من آنها را بدون توجه به طبقه بندی امنیتی اینجا فرستادم.

351
00:23:36,200 --> 00:23:37,536
متشکرم.

352
00:23:37,560 --> 00:23:38,760
شما خوش آمدید.

353
00:23:40,280 --> 00:23:44,696
در ضمن، من نمی دانم حال آقای وانگ چگونه است.

354
00:23:44,720 --> 00:23:47,896
اگر هنوز پیشرفتی حاصل نشد، شاید بتوانید اجازه دهید او را ببینم.

355
00:23:47,920 --> 00:23:50,256
از این گذشته، من سال هاست که آقای وانگ را دنبال کرده ام.

356
00:23:50,280 --> 00:23:51,736
من عادات و روال او را می دانم.

357
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
شاید بتونم کمکی کنم

358
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
باشه

359
00:23:57,800 --> 00:24:00,376
بین، من به انبار غربی می روم.

360
00:24:00,400 --> 00:24:01,376
دونگ خسته است.

361
00:24:01,400 --> 00:24:02,016
بگذارید اول یک چرت بزند

362
00:24:02,040 --> 00:24:05,280
و سپس می تواند به خواندن پرونده های ارسال شده توسط دفتر مقررات ادامه دهد.

363
00:24:29,800 --> 00:24:32,361
برو ببین آیا سرنخ‌هایی در مورد جعبه آهنی وجود دارد یا خیر.

364
00:25:40,240 --> 00:25:41,376
تاریخ؟

365
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
این یادداشت اول است

366
00:25:43,280 --> 00:25:45,696
بیست و نهمین روز از یازدهمین ماه قمری سال ووکسو.

367
00:25:45,720 --> 00:25:47,896
آیا این روزی نیست که وانگ شیان ربوده شد؟

368
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
چرا باید آن را اینجا بنویسد؟

369
00:25:50,160 --> 00:25:52,080
آیا او می تواند آینده را پیش بینی کند؟

370
00:25:59,600 --> 00:26:02,336
هفدهمین روز از دومین ماه قمری سال دینگچو.

371
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
این چه تاریخی است؟

372
00:26:03,960 --> 00:26:06,040
این می تواند بیش از 20 سال پیش باشد.

373
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
اگر حافظه ام مرا خوب کند،

374
00:26:10,320 --> 00:26:12,856
حدود یک ماه پس از امپراتور یینگزونگ بود

375
00:26:12,880 --> 00:26:14,320
بار دوم بر تخت سلطنت نشست.

376
00:26:15,480 --> 00:26:16,560
این یادداشت سوم است

377
00:26:17,480 --> 00:26:19,816
بیست و یکمین روز از دومین ماه قمری سال چنگین.

378
00:26:19,840 --> 00:26:20,840
هشت سال پیش.

379
00:26:23,200 --> 00:26:24,376
یکی دیگه هم هست

380
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
هشتمین روز از یازدهمین ماه قمری سال جیچو.

381
00:26:28,120 --> 00:26:29,320
این چه روزیه؟

382
00:26:30,360 --> 00:26:31,456
آقا

383
00:26:31,480 --> 00:26:35,320
بیایید این یادداشت ها را برای نشان دادن تانگ فن برداریم.

384
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
چه اشکالی دارد؟

385
00:27:41,520 --> 00:27:44,320
تو برو این یادداشت ها را به تانگ فن بده.

386
00:27:44,960 --> 00:27:47,656
اگه سرنخی داره بیا بهم بگو

387
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
بله قربان

388
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
سوئی.

389
00:28:08,280 --> 00:28:09,280
دونگ.

390
00:28:10,560 --> 00:28:12,056
دیروز بودم... دیروز هیچ اتفاقی نیفتاد.

391
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
منو دنبال کن

392
00:28:17,000 --> 00:28:17,856
خجالتی نباش

393
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
تانگ دور است.

394
00:28:21,080 --> 00:28:22,856
برای رسیدگی به پرونده آمدی یا نه؟

395
00:28:22,880 --> 00:28:24,656
فکر می کنی بهت اصرار کردم که بخوری؟

396
00:28:24,680 --> 00:28:26,840
اگر می خواهید پرونده را بررسی کنید، فقط من را دنبال کنید.

397
00:28:36,800 --> 00:28:39,816
خیلی متاسفم که کمکی به شما نکردم.

398
00:28:39,840 --> 00:28:40,896
خوب است

399
00:28:40,920 --> 00:28:44,400
در آینده از شما سوالات بیشتری در مورد او خواهم پرسید.

400
00:28:45,320 --> 00:28:49,296
تا زمانی که کار آقای وانگ باشد من اینجا خواهم آمد

401
00:28:49,320 --> 00:28:50,440
هر زمان که به من نیاز داری

402
00:29:04,520 --> 00:29:05,816
آیا همه این فایل ها را بررسی کرده اید؟

403
00:29:05,840 --> 00:29:07,056
هفتاد هشتاد درصدشان را خواندم.

404
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
تانگ بقیه رو بخون

405
00:29:11,040 --> 00:29:14,040
سپس به تاریخ های این یادداشت ها نگاهی بیندازید.

406
00:29:17,400 --> 00:29:20,280
سوئی اگه چیزی بخوری کمکت میکنم.

407
00:29:20,880 --> 00:29:23,576
اما ببخشید این باقیمانده شام ​​دیشب ماست.

408
00:29:23,600 --> 00:29:25,576
اما هنوز بهتر از شلغم آجر شماست.

409
00:29:25,600 --> 00:29:27,096
شما فقط سعی می کنید از شر باقی مانده ها خلاص شوید.

410
00:29:27,120 --> 00:29:28,376
شما نمی توانید از آقا بخواهید که باقی مانده غذا را بخورد.

411
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
من برای او می خورم!

412
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
سوئی میخوری یا نه؟

413
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
من آن را می خورم.

414
00:29:53,240 --> 00:29:53,857
خوب

415
00:29:53,881 --> 00:29:55,440
اجازه بدهید نگاهی به سرنخ ها بیندازم.

416
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
این روزی است که آقای وانگ ربوده شد.

417
00:30:03,880 --> 00:30:06,040
در مورد تاریخ دوم چیز خاصی وجود ندارد.

418
00:30:09,520 --> 00:30:11,120
و این همان روزی است که او ازدواج کرد.

419
00:30:14,720 --> 00:30:15,297
این تاریخ…

420
00:30:15,321 --> 00:30:17,896
من آن را در اسناد محرمانه دادگاه قبیله امپراتوری خواندم.

421
00:30:17,920 --> 00:30:19,456
روز مرگ امپراتور جینگتای بود.

422
00:30:19,480 --> 00:30:21,096
به نظر می رسد که این چهار تاریخ

423
00:30:21,120 --> 00:30:23,520
همه روزها برای وانگ شیان بسیار مهم هستند.

424
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
به تاریخ دوم نگاه کنید.

425
00:30:26,800 --> 00:30:29,496
اگر معنای خاصی وجود ندارد، به این فکر کنید که آیا

426
00:30:29,520 --> 00:30:30,576
چیزی در مورد وانگ شیان وجود دارد

427
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
یا وزارت جنگ که در این روز اتفاق افتاد؟

428
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
چیزی یادت اومد؟

429
00:30:40,120 --> 00:30:40,577
فکر کنم دیدم

430
00:30:40,601 --> 00:30:42,296
این تاریخ جایی در پرونده های وزارت درآمد.

431
00:30:42,320 --> 00:30:43,560
اما من می خواهم مطمئن شوم.

432
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
چه اتفاقی افتاد؟

433
00:30:53,520 --> 00:30:54,377
بر اساس سوابق وزارت درآمد،

434
00:30:54,401 --> 00:30:55,936
این ژانگ گونگژو وارد وزارت جنگ شد

435
00:30:55,960 --> 00:30:58,576
در بیست و یکمین روز از دومین ماه قمری سال چنگین.

436
00:30:58,600 --> 00:30:59,576
او چندی پیش اینجا بود.

437
00:30:59,600 --> 00:31:01,840
در واقع این او بود که آمد تانگ را با او فراخواند.

438
00:31:07,520 --> 00:31:08,896
الان کجا هستند؟

439
00:31:08,920 --> 00:31:10,880
تانگ!

440
00:31:11,840 --> 00:31:12,617
تانگ!

441
00:31:12,641 --> 00:31:14,456
ژانگ گونگزو! این ژانگ گونگژو است.

442
00:31:14,480 --> 00:31:16,016
وحشت نکنید. راحت باش.

443
00:31:16,040 --> 00:31:17,776
من سرنخ را با دونگ ادغام کردم.

444
00:31:17,800 --> 00:31:19,960
یک نفر بسیار مشکوک در کنار وانگ شیان وجود دارد.

445
00:31:20,720 --> 00:31:22,056
ژانگ گونگژو؟

446
00:31:22,080 --> 00:31:23,016
بله.

447
00:31:23,040 --> 00:31:24,936
این شخص به نوعی با وانگ شیان ارتباط دارد.

448
00:31:24,960 --> 00:31:26,400
ما هنوز نمی دانیم چیست.

449
00:31:26,920 --> 00:31:28,296
اما می توان به طور موقت حدس زد که

450
00:31:28,320 --> 00:31:29,840
این شخص با بولانگ ارتباط دارد.

451
00:31:30,560 --> 00:31:33,136
جای تعجب نیست که ظاهر ژانگ گونگژو وانگ شیان را بسیار ترسانده است.

452
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
او داشت به وانگ شیان چیزی به صورت رمز می گفت.

453
00:31:36,280 --> 00:31:36,856
این خوب نیست.

454
00:31:36,880 --> 00:31:39,480
باید فورا دستگیرش کنیم وگرنه ممکن است مخفی شود و فرار کند.

455
00:31:40,720 --> 00:31:43,280
ژانگ گونگژو بسیار عمیق پنهان شده است.

456
00:31:45,560 --> 00:31:47,016
ژانگ گونگژو را برگردانید!

457
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
بله!

458
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
برویم

459
00:33:45,640 --> 00:33:46,640
برویم

460
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
برویم

461
00:34:00,200 --> 00:34:01,240
آمدن

462
00:34:03,400 --> 00:34:04,856
پدر

463
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
آیا پیشرفتی وجود دارد؟

464
00:34:10,400 --> 00:34:13,576
پدر، طبق تحقیقات تانگ فن،

465
00:34:13,600 --> 00:34:16,856
بحرانی ترین فرد در حال حاضر ژانگ گونگژو است.

466
00:34:16,880 --> 00:34:18,536
به نظر می رسد این شخص یک مرد میانی است،

467
00:34:18,560 --> 00:34:21,000
و مغز متفکر پشت وانگ شیان.